-
1 облигация без специального обеспечения
Русско-английский словарь по экономии > облигация без специального обеспечения
-
2 долговая облигация
-
3 облигация акционерного общества
Русско-английский словарь по общей лексике > облигация акционерного общества
-
4 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
5 привилегированная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
3. preferential bond4. preferential debenturesоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированная облигация
-
6 проценты по облигациям
1. bond interest chargesоблигация "пут" — put bond
2. bond yield3. debenture interestоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по облигациям
-
7 долговое обязательство
1) General subject: bd, bond, debt, promissory note2) Law: band of obligation (за печатью), bond of obligation, bond of obligation (за печатью), certificate of indebtedness, certificate of indebtness, debenture bond3) Economy: debt of sight, debt on sight, liability, note of hand, proof of indebtedness4) Accounting: bond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке), loan stock6) Jargon: dog7) Banking: D (debenture), PN, bill, borrower's note, debt commitment, debt instrument, debt liability, liability commitment, obligation8) Taxes: bonds9) Business: charge, instrument of debt, instrument of indebtedness, ordinary bill10) SAP. garnishment claim11) Sakhalin energy glossary: debt instruments (GAAP)12) EBRD: debt obligation, debt security, note, promissory note (P/N)13) leg.N.P. passive debtУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство
-
8 необеспеченная облигация
1) General subject: naked debenture (in UK - AD)2) Economy: debenture, loan stock, simple debenture, unsecured bond3) Accounting: unsecured debenture4) Stock Exchange: unsecured loan stock5) Banking: naked bond6) EBRD: debenture bondУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченная облигация
-
9 облигация
1) General subject: bd, bond, bond certificate (документ), note (среднесрочные облигации)2) Law: debenture, debenture bond3) Economy: loan stock, note4) Accounting: debenture (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги)5) Banking: mandatory convertible debenture, obligation6) Taxes: bonds7) Investment: collateral trust bonds -
10 облигация
сущ.bond;debenture- облигация на предъявителяоблигация, не имеющая специального обеспечения — debenture bond
выпускать \облигацияи — to issue bonds
держатель \облигацияй — bond (debenture) holder
-
11 трансферт облигаций
облигации; долговые обязательства — debenture stock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трансферт облигаций
-
12 облигация
-
13 облигация на предъявителя
bearer bond (debenture); bond (debenture) payable to a bearerЮридический русско-английский словарь > облигация на предъявителя
-
14 облигация на предъявителя
bearer bond (debenture); bond (debenture) payable to a bearerРусско-английский юридический словарь > облигация на предъявителя
-
15 облигация без специального обеспечения
unsecured bond (debenture), debenture bondNew russian-english economic dictionary > облигация без специального обеспечения
-
16 облигация без специального обеспечения
unsecured bond (debenture), debenture bondBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация без специального обеспечения
-
17 облигация акционерного общества
General subject: debenture, debenture bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация акционерного общества
-
18 облигация, не имеющая специального обеспечения
1) Economy: debenture bond, unsecured bond, unsecured unified2) Banking: plain bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, не имеющая специального обеспечения
-
19 сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины
Универсальный русско-английский словарь > сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины
-
20 облигация без обеспечения
1) General subject: debenture bond2) Economy: junk bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация без обеспечения
См. также в других словарях:
debenture bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
debenture bond — noun the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future • Syn: ↑unsecured bond, ↑debenture • Ant: ↑secured bond (for: ↑unsecured bond) • Hypern … Useful english dictionary
Debenture bond — An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to secure other debt. Compare subordinated debenture bond, and collateral trust bonds. The New York Times Financial Glossary * … Financial and business terms
debenture bond — An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to secure other debt. Compare subordinated debenture bond and collateral trust bonds. Bloomberg Financial Dictionary * * *… … Financial and business terms
debenture bond — /dɪ bentʃə bɒnd/ noun US 1. a certificate showing that a debenture has been issued 2. an unsecured loan … Dictionary of banking and finance
debenture bond — a corporate bond unsecured by any mortgage, dependent on the credit of the issuer. [1865 70] * * * … Universalium
Subordinated debenture bond — An unsecured bond that ranks after secured debt, after debenture bonds, and often after some general creditors in its claim on assets and earnings. Related: Debenture bond, mortgage bond, collateral trust bonds. The New York Times Financial… … Financial and business terms
subordinated debenture bond — An unsecured bond that ranks after secured debt, after debenture bonds, and often after some general creditors in its claim on assets and earnings. Related: debenture bond, mortgage bond, collateral trust bonds. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
Bond — /bond/, n. 1. Carrie (nee Jacobs), 1862 1946, U.S. songwriter and author. 2. Julian, born 1940, U.S. civil rights leader and politician. * * * I In construction, the systematic arrangement of bricks or other building units (e.g., concrete blocks … Universalium